¡Welcome to "La cloaca"!

No fear song


Hace un tiempo que me he enganchado a este show infantil que tanto barullo ha creado por internet que es My Little Pony: Friendship is magic. No es para menos, en la tele de hoy en día, en el caso de la infantil, cuesta encontrar entretenimiento que no resulte muy cursi o muy idiota o que no te haga querer tirar un zapato contra el televisor. MLP consigue entretener a niños y a mayores, y desde la segunda temporada, han prestado especial atención a todos los freaks que le han dado bolo a al serie, colocando pequeños detalles en sus capítulos con el fin de contentarlos y agradecerles. Así pues, no será anormal encontrar por mi blog alguna que otra parida sobre esta serie de ahora en adelante.

Y comenzamos con música, con una bonita canción de mi personaje favorito: ¡la loca Pinkie Pie! Amante de las cupcakes y de las fiestas. En el vídeo, les canta a sus amigas la receta para no tener miedo. Así que os dejo con la No Fear Song en versión inglesa y un poco más abajo tenéis la versión española, ambas con letra. Cosa vuestra es decidir qué versión preferís. (Nota: atentos a la cara de pinkie en el minuto 0:39).

When I was a little filly and the sun was going dooooooown.

The darkness and the shadows they would always make me frooooooooown.

I’d hide under my pillow from what I thought I saw, but Granny Pie said that wasn’t the way to deal with fears at aaaaalllllll.

She said, Pinkie you gotta stand up tall, learn to face your fears, you’ll see that they can’t hurt you just laugh to make them disappeeeeear.

HA HA HA

Sooooooo, giggle at the ghosty(goatse).
Guffaw at the grossly.
Crack up at the creepy.
Woof it up with the weepy.
Chortle at the cooky.
Snortle at the spooky.

And to tell that big ol’ scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he’s scary than he’s got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna HAHHAHAAHAHA laaaauuuuuuugh.

Cuando era una potrilla
Y se ponía el Sol…
TS: Por favor, no…
Las sombras y la noche a mí
Me daban gran terror.
R: Lo siento…
Debajo de mi almohada
Me escondía yo,
Mi abuela me dijo:
“Así jamas vences al temor”.
RD: ¿Y cómo se hace?
Dijo:
“Pinkie,
Más fuerte debes ser,
Planta cara al miedo;
Nada podrán hacer:
Si te ríes fuerte se marcharán”.
¡Ja, ja, ja!

Pues vamos a reírnos
De los monstruitos,
Mófate de los miedos,
De los fantasmas feos,
Búrlate de los monstruos;
Reiremos todos.

Esa cara fea
Que se largue y que te deje
Y si creen que te asustan
Se llevarán una sorpresa
Y con solo pensar lo que se le viene encima quiero…

¡Reír!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s